まだ、抵抗が・・

またまたタクシーネタ^^;

d0252505_18273839.jpg

先日乗ったタクシーにこんな物が飾られてました。銃弾(多分・・)で出来た、戦車の模型。
乗った時から私の目は、釘づけに。前の席に座って観察したいくらい^^
ドライバーのおにいちゃんに“写真撮って良い?”って聞いたら
はにかみながら“うん(*^^*)”と言って撮らせてくれました。
その後はしばらく黙って乗ってたんですが、何か気になるのか後ろをちらちら見始め・・
「Chi den Viet Nam ナァォ チュアー?」と一言一言子供に話しかけるように聞いてきました。
“まぁ~ なんて優しいおにいちゃんなのかしら”と思いながら聞き返し。。^^;
でも、言ってる意味が解らない(・.・;)
「ごめん、解らない。ベトナム語は難しいね」と、これで会話終了。 (-.-)チーン

で、この事をベトナム語の先生に聞いたら「それはまだ習ってない文法ね」と言われ
答えられなかった事にちょっと安心し。
先生「後は何話したの?」
私「ベトナム後は難しい って言って終わりました」
先生は“聞ける事あるでしょーーー”みたいな顔をして
歳は?名前は?職業は?どこに住んでるの?とか。。」って(゜.゜)
確かに習った事ばかりですが、やっぱり抵抗あるんだよね~~こういうプライベートな事聞くって。
ベトナムでは普通なんだけど・・
  まず歳を聞くのは目上か目下によって“あなた”の呼び名が違うから。
  女性で目上であればChi、目下であればem。もっともっとあるんですけどね。
だから歳を聞くんだけど。
タクシーの運ちゃんは格好の会話相手になるんだろうけどなぁ~~
ベト語を話せる友達は、運ちゃんとの会話を楽しんでるよう^^が、たまに変なやつがいてナンパしてきたとか(-.-)
それもいい年のオヤジだったらしいですが・・

ん~~私のベト語を解ってくれるのは先生とアパートのおばちゃんだけなので。。
どんどん(!?)話しかけてみようかしら~~
[PR]

by kon_piro | 2012-05-25 18:57 | 習い事・趣味 | Comments(2)

Commented by white-lotus777 at 2012-05-25 21:41
最近はしゃべらない方が安全だって結論に至りました(笑)いまさら~^^;
変なヤツ以外にも、失礼な発言も度々されるので疲れまーす。
好きな人、先生とかアパートの人とたくさんしゃべったほうが楽しいし、安全です^^
Commented by kon_piro at 2012-05-26 14:12
失礼な発言??そんなヤツもいるんだ(-.-)てか、居そうだけどね。
そっかぁ~じゃタクシーの運ちゃんはやめて、市場のおばちゃんとでも
いっぱい(?)話すか(笑)