言いたい事は分かるけど。。

久しぶりに見つけたおかしな日本語。

d0252505_1845133.jpg

思わず、お店で プッ(^。^)と笑ってしまいました。
文章全体がおかしいけど、最後の一文が・・・
“見るだけでよだれが出てくる”って(爆)
確かに、柔らかくて脆くて厚みがあって美味しかったけど、見ただけでよだれがでるほどではなかったなぁ~
というか、美味しさの表現で使うかもしれないけど実際こういう状況になった事ないし(^◇^)
待て!をされてる犬だったら見た事あるけどね(笑)

まぁ、私の超片言ベトナム語もこんな感じなのかも(;一_一)
[PR]

by kon_piro | 2013-03-18 23:33 | ハノイ生活 | Comments(0)